Yosemite National Park

Bailey A ladybug walks along a wild lupine leaf in California's Yosemite National Park.

在美国加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园，一只瓢虫正在一株野生羽扇豆的叶子上散步。

So-called Rim Fire continues to burn in and around Yosemite National Park, has now grown by several hundred more acres.

大火继续在约塞米特国家公园燃烧，现在已经蔓延了几百英亩。

San Francisco is racing to fill area reservoirs now that its water supply's threatened by wildfire burning in and around Yosemite National Park.

旧金山正在加紧注满该地区的水库，目前其水资源供应正受到尤塞米提国家公园附近野火的威胁。

In Yosemite National Park in Cal-ifornia they were woken up in their shack by bears searching for food at4am.

在加州优胜美地国家公园，他们清晨4点在渡假木屋被寻找食物的熊吵醒。

Fall foliage paves the edges of a pool of water in California's Yosemite National Park.

秋叶铺设在加利福尼亚约塞米蒂国家公园水池的边缘。

Winter sunlight appears to set Yosemite National Park's Horsetail Fall aflame.

冬日的阳光让约塞米蒂国家公园的马尾瀑布（Horsetail Fall）看起来似乎是燃烧着。

AZUZ: A huge wildfire in California is torching its way into Yosemite National Park.

一场大火正一路烧到约塞米蒂国家公园。

We met while on a retreat in California's Yosemite National Park.

我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。

A series of waterfalls in Yosemite National Park in California; is reduced to a trickle for part of each year.

位于加利福尼亚州的优山美地国家公园内的一个瀑布；每年之中的一段时间会缩减成滴流状。

Yosemite National Park, USA

美国尤塞米提国家公园

Overnight it grew to about 280 square miles in and around Yosemite National Park, but it is now about 20% contained.

一夜之间，火势向尤塞米提国家公园内部和周围扩散了280平方英里，不过目前火势的20%已得到控制。

These are some of the most well-known features of Yosemite National Park in California.

这些是加利福尼亚州约塞米蒂国家公园的一些最有名的特色。

That year alone, 17 people died in Yosemite National Park, six by falling off waterfalls.

同样在2011年，有17人丧生于约塞米蒂国家公园，其中6人因跌落瀑布而殒命。

The317-foot Vernal Fall is seen from a gorge in California's Yosemite National Park.

游客能在加州约塞米蒂国家公园的咽喉处往里看到落差为317英尺（约合96.62米）的春天瀑布（Vernal Fall）。

One near Yosemite national park that broke out yesterday and grew significantly overnight has destroyed one house.

昨天，约塞米蒂国家公园附近爆发山火，在夜间迅速蔓延，摧毁了一间房屋。

Yosemite National Park embraces a spectacular tract of mountain-and-valley scenery harboring a grand collection of waterfalls, meadows, and forests.

约塞米蒂国家公园拥有山谷相融的广袤景致，瀑布、草地和森林一应俱全。

Carl was the real catalyst behind modern BASE jumping, and in1978 he filmed the first BASE jumps in Yosemite National Park.

卡尔是现代定点跳伞运动的推动者，1978年他在美国约塞米蒂国家公园拍摄了首个定点跳伞的影片。

Seeking for the Best Balance between Visitor Services and Resource Protection: Sustainable Tourism Planning and Management in Yosemite National Park

在游客服务和资源保护之间寻求最佳平衡&约塞米蒂国家公园可持续旅游规划与管理

Firefighters are gaining ground on the huge wildfire that's burned about 280 square miles in the western Sierra Nevada, including parts of Yosemite National Park.

消防员在西内华达大火的消防工作上已取得进展，大火已燃烧扩散到了280平方英里，其中包括约塞米蒂国家公园。

Even worse is the Lake McClure reservoir, impounding the spectral remains of the Merced River as it flows out of Yosemite National Park.

更糟糕的是麦克卢尔湖水库。这里储存的是默塞德河流经约塞米蒂国家公园后剩下的规模不定的水资源。

Yosemite National Park is in the western United States. It's the one of the most beautiful and visited national parks.

约塞米蒂国家公园是美国西部最美丽、参观人数最多的国家公园之一。

Firefighters in California are bracing for a day of high winds while they continue to battle a giant wildfire burning along the northwest edge of Yosemite National Park.

加州消防员已为强风天气做好准备，他们继续努力扑灭尤塞米提国家公园西北边界的大火。

The so-called Rim Fire burned 400 square miles in and around Yosemite National Park.

被称为“环火”的这场火灾烧毁了约塞米蒂国家公园内部及周围400平方英里的土地。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in California.

艾德丽安?弗里曼是德州约塞米蒂国家公园的守林人.

Driving from San Francisco Bay Area to Yosemite National Park of the USA is enjoyable.

从美国的旧金山湾区自驾驱车到优胜美地国家公园令人心旷神怡。

Selecting Yosemite National Park, which is famous for its main features of granite landscape, as a study case, the author explored the evolutionary course of park visitation and the present visitor structure.

作者挑选以花岗岩为主要特色景观的约塞米蒂国家公园，考察了公园游客量的演变和当前的游客结构特征。

San Francisco water authorities are scrambling to fill area reservoirs before ash from a wildfire near Yosemite National Park taints supplies.

旧金山水务局正紧锣密鼓填充地方水库，争取赶在约塞米蒂国家公园大火的余烬污染水源前将水库填满。

More evacuations urged as a giant wildfire rages out of control, spreading into Yosemite National Park.

由于大火的蔓延得不到控制，更多的家庭需要被迫撤离，大火已经扩散至约塞米特蒂国家公园。

More people outside Yosemite National Park are being told to evacuate their homes.

在约塞米特蒂国家公园外，越来越多的人收到通知，让他们从家中撤离。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in california. she is part of the Yosemite search and rescue team.

艾德丽安弗里曼是加州约塞米蒂国家公园的一名守林人。也是约塞米蒂国家公园搜救队的一员。